Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сделать нарезы

Толкование Перевод

1 чыхьын

а) (ечыхь) перех. гл. сделать нарезы, резьбу на чем-л.
/ Зыгуэр тхыхь щIын, фIэIуэнтIапIэ хуэщIын.
ГъукIэм гъущIыр ичыхьащ.
б) (чыхьащ) неперех. гл. быть нарезанным; иметь нарезы, резьбу
/ Тхыхь иIэу щытын.

Словарь Кабардино-Черкесского языка > чыхьын
2 нарезать

I нар`езать
сов.

1) тж. род. п. ( разрезать) cortar vt; trinchar vt ( делить кушанье)

наре́зать хле́ба — cortar pan

2) тж. род. п. ( срезать) cortar vt

наре́зать ве́ток — cortar ramas

3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas

4) тж. род. п. ( зарезать) degollar (непр.) vt ( una cantidad)

5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt

6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt

7) (причинить боль - о ремне, веревке и т.п.) cortar vt, rozar vt
II нарез`ать
несов., вин. п.

см. нарезать I

БИРС > нарезать
3 opprifle

-et, -et

воен. нарезать, сделать нарезы (в канале ствола)

Норвежско-русский словарь > opprifle
4 roscar

гл.
1) общ. (сделать нарезы) нарезать

2) тех. накатывать резьбу, нарезать резьбу

Испанско-русский универсальный словарь > roscar
5 yiv

резьба, нарезка. yiv açmaq сделать нарезы.

Азербайджанско-русский словарь > yiv
6 yiv

тех.

I

сущ.

1. резьба (выступающая винтовая поверхность на цилиндре или конусе). Düzbucaqlı yiv прямоугольная резьба

2. нарезка, нарез. Bolt yivi нарезка болта, vint yivi нарез винта

II

прил. резьбовой. Yiv frezi резьбовая фреза, yiv həlqəsi резьбовое кольцо; yiv açmaq нарезать резьбу, сделать нарезы

Azərbaycanca-rusca lüğət > yiv
7 izrobot

I.

1. изрезать (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izrobotжу, \izrobotжешь; пов. \izrobotжь; прич. \izrobotзанный, \izrobotзан) pārn.

2. насечь (сделать нарезы; Грам. инф.: с. в.; Окончания: насеку, насечёшь, насекут; прош. \izrobotк, насекла, насекло; прич. насечённый, насечён, насечена, насечено)

LKLv59

▪ Termini

▪ EuroTermBank termini

MašB, BūVP

lv robot

ru зазубpить

ETB

▪ Sinonīmi

I. iegriezt robus; ierobīt

II. darb.v.

1. izcaurumot

2. robot

3. ierobot

T09

Latviešu-krievu vārdnīcu > izrobot
8 twist

1. n кручение; крутка; скручивание; сучение

to give a twist — крутить, скручивать

structures with twist — структура крутки

double twist method — метод двойной крутки

aerodynamic twist — аэродинамическая крутка

turbine blade twist — крутка лопатки турбины

propeller twist — крутка лопасти воздушного винта

2. n изгиб, поворот

a twist in a road — изгиб дороги

back twist — поворот назад

center of twist — центр изгиба

double twist — поворот на 720 град

polarization twist — поворот поляризации

checking the twist — контроль степени поворота

3. n изгиб, кривизна

the tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивней увеличивается от начала к концу

4. n кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить

twist tobacco — табачный жгут

5. n петля; узел; скрутка

a rope full of twists — верёвка с множеством петель или узлов

wing twist — крутка крыла

length of twist — шаг скрутки

twist joint — соединение скруткой

wing geometric twist — геометрическая крутка крыла

6. n система нарезов

a rifle with great twist — ружьё с крутой нарезкой

twist rifling — винтовые нарезы

gain twist rifling — винтовые нарезы с возрастающим шагом

7. n скрученный бумажный пакет, фунтик

waveguide twist — скрученный участок волновода

8. n грубый сорт табака

native twist tobacco — жевательный табак, свернутый в виде жгутов

9. n витой хлеб

a bread twist, a twist of bread — витая булочка

twist bun — витая булочка

twist bread — плетеный хлеб

auger type twist drill — витая буровая штанга

10. n цедра, выжимаемая в напиток

twist of lemon — лимонная цедра

full twist catch — в висе махом назад поворот на 360 град в вис

11. n хвост завитком

12. n поворот в сторону; отклонение

the twist of a billiard ball — отклонение бильярдного шара

elementary twist — простой поворот на 180 град

full twist to feet — прыжок с поворотом на 360 град

twist the trunk to the right — поворот туловища направо

back flip full twist — сальто назад с поворотом на 360 град

somersault with full twist — сальто c поворотом на 360 град

13. n неожиданный или причудливый поворот; зигзаг

the twists of history — зигзаги истории

cat twist — прыжок со спины с поворотом на 360 град на спину

14. n особенность

to give the classics a modern twist — придавать классикам современное звучание

15. n предрасположенность, склонность

a criminal twist — преступные наклонности

16. n приём; трюк, фокус

all the twists of oratory were tried — были испробованы все ухищрения ораторского искусства

section modulus of twist — момент сопротивления при кручении

17. n искажение

to give the facts an imperceptible twist — слегка исказить факты

18. n искажение, гримаса

with a twist of the mouth — с гримасой на лице

19. n отклонение от нормы

mental twist — психическое отклонение

20. n вывих

21. n растяжение

twist of a muscle — растяжение мышцы

22. n обман

твист

23. n разг. волчий аппетит

the walk has given me a twist — после прогулки у меня разыгрался аппетит

24. n сл. смешанный напиток

gin twist — напиток, смешанный с джином

25. n вульг. женщина, «юбка»

26. n спорт. кручёный мяч

27. n спорт. закрутка мяча

twist tie — зажим - закрутка

blade twist — закрутка лопасти

28. n спорт. спец. торсионное напряжение; вращающий момент

twists and turns — тонкости, детали, подробности; все углы и закоулки

a twist on the shorts — продажа ценных бумаг или товаров по высокой цене

29. v крутить, скручивать, выкручивать

to twist linen — выжимать бельё

twist the handle — крутить рукоятку

30. v делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетать

to twist a garland — плести гирлянду

this rope is twisted from many threads — эта верёвка сплетена из многих нитей

twist boundary — граница кручения

31. v разрушать, ломать кручением; сворачивать

to twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа

32. v вывихивать; растягивать

he fell and twisted his knee — он упал и подвернул себе колено

33. v придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибать

to twist a piece of wire into a loop — согнуть кусок проволоки в петлю

to twist the curve — изменять форму кривой

twist effect — эффект скручивания

34. v скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться

the blade twisted in the vice — лезвие погнулось в тисках

twist up — скручивать

35. v искажать, кривить

her face was twisted with pain — её лицо исказилось от боли

36. v превращать, обращать

to twist many things into laughing matter — сделать многое предметом насмешек

37. v поворачивать

to twist a key in a lock — поворачивать ключ в замке

twist the torso — поворачивать туловище

38. v оборачиваться, поворачиваться

he twisted to see the approaching procession — он обернулся и увидел приближающуюся процессию

twist round — оборачивать, поворачивать

39. v вращать, вертеть

to twist a shaft — вращать ручку

to twist facts — извращать факты

40. v вращаться, крутиться; закручиваться

41. v обвивать; обматывать

to twist silk thread on a reel — наматывать шёлковую нить на катушку

42. v обвиваться; обматываться

the snake twisted round my arm — змея обвилась вокруг моей руки

43. v вплетать

a few wild flowers were twisted in her hair — в её волосы были вплетены полевые цветы

44. v вплетаться; переплетаться, сплетаться

45. v виться; изгибаться; извиваться

the road twists a good deal — дорога петляет

46. v пробираться с трудом; менять направление

we twisted through the crowd — мы пробирались сквозь толпу

twist direction — направление крутки

47. v извиваться; ёрзать; корчиться

to twist with pain — корчиться от боли

48. v танцевать твист

обманывать

49. v сл. есть с аппетитом

to twist down — поглощать пищу, есть с аппетитом; уписывать за обе щёки

jump with full twist to long hang on HB — прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж.

50. v редк. связывать, соединять

he twisted my arm until I consented to drink — он не отставал от меня, пока я не согласился выпить

Синонимический ряд:

1. approach (noun) approach; idea; innovation

2. bend (noun) bend; corkscrew; curl; curve

3. change (noun) change; development; gimmick; surprise

4. coil (noun) coil; helix; spiral

5. propensity (noun) bent; bias; proclivity; propensity

6. rotation (noun) rotation; spin; whirl

7. torque (noun) torque; torsion

8. turn (noun) shift; tack; turn

9. braid (verb) braid; intertwine; plait

10. change (verb) alter; change; pervert

11. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; contort; deform; disfigure; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; warp

12. spin (verb) revolve; rotate; spin

13. wrench (verb) wrench; wrest; yank

14. wriggle (verb) bend; coil; corkscrew; curl; curve; entwine; meander; snake; spiral; sprain; squirm; tangle; turn; twine; weave; wind; wreathe; wriggle; writhe

Антонимический ряд:

detach; disengage; disentangle; disunite; express; preserve; reflect; render; separate; straighten; substantiate; unwind

English-Russian base dictionary > twist
9 tap

1. n пробка, затычка

2. n отверстие

tap opening — отверстие для выпуска

3. n кран

cold tap — холодная вода

hot tap — горячая вода

to turn off the tap — закрыть кран

to leave the taps running — оставить краны открытыми

tap joint — соединитель с краном

three-way tap — трехходовой кран

this tap runs — этот кран течёт

three-throw tap — трехходовой кран

cold water tap — кран холодной воды

4. n сорт, марка; напиток

excellent tap — первоклассное вино или пиво

5. n разг. пивная, бар

6. n сл. выманивание денег или подарка

7. n спец. сверло с насечками

hand tap — ручное сверло

tap drill — сверло под резьбу

tap drill size — размер сверла под резьбу

8. n эл. отвод, ответвление, отпайка

midpoint tap — отвод от средней точки

central tap — ответвление от средней точки

tap a wire — делать ответвление; ответвлять

tap changing device — переключатель ответвлений

9. n эл. тройник

10. n эл. сад. трубка для подсочки

fuel tap — кран для регулирования поступления горючего

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

tap steel — сталь для резьбонарезных инструментов

tap bar — ломок для остукивания кровли

air tap — выпускной клапан для воздуха

11. n эл. подслушивающее устройство

a tap on the office phone — подслушивающее устройство на служебном телефоне

12. n эл. подслушивание телефонных разговоров

выпуск ценных бумаг

13. v снабжать втулкой или затычкой; делать, ставить кран

to tap a house — поставить в доме подслушивающие устройства

drain from a leaky tap — утечка воды из неисправного крана

the tap is dripping — из крана капает вода; кран течёт

left-hand tap — кран с левой резьбой

to turn on the tap — открывать кран

14. v вынимать втулку

to tap a cask — открыть бочонок, вынуть затычку из бочонка

15. v наливать жидкость; наливать вино или пиво

to tap liquor — наливать вино

16. v цедить, нацеживать

17. v торговать вином или пивом небольшими дозами, торговать распивочно, в разлив

18. v мед. делать прокол или надрез; вскрывать нарыв; осушать; откачивать, выкачивать

to tap a lung — сделать пункцию лёгкого

19. v делать надрез на дереве, подсачивать

tap out — делать винтовые нарезы

20. v разг. разбить нос до крови

21. v вытягивать, выуживать, выжимать

to tap capital — выкачивать капиталы

22. v открывать, извлекать; начинать использовать

to tap a treasury — опустошать казну

to tap new sources of information — открыть новые источники информации

23. v отводить

to tap a stream — отвести ручей

24. v подключать

to tap the line — подслушивать телефонный разговор

25. v подключаться

to tap into a power line — подключаться к электрической сети

26. v перехватывать; подслушивать

to tap a telephone conversation — перехватить телефонный разговор

27. v спец. нарезать внутреннюю резьбу

gas tap — метчик для трубной резьбы

right-hand tap — метчик правой резьбы

ground thread tap — метчик со шлифованной резьбой

28. v метал. пробивать лётку, выпускать

to tap the admiral — пить тайком, воровать вино из бочки

29. n лёгкий удар; стук

a tap on the door — стук в дверь

30. n набойка

31. n металлическая набойка, подковка

tap shoes — ботинки с металлическими набойками

32. n чечётка

can you do tap? — ты умеешь отбивать чечётку?

33. n диал. чуточка, капелька

34. n l

35. n амер. воен. сигнал тушить огни; отбой; вечерняя зоря

36. n сигнал горном при погребении

tap degassing — дегазация при выпуске из печи

syringe with a three way tap — шприц с тройным переключением

37. n разг. безнадёжное положение

38. v легко ударять; стукать

39. v стучать

to tap on the window — стучать в окно

40. v выбивать

to tap the ashes out of a pipe — вытряхнуть пепел из трубки, выбить трубку

41. v отбивать

to tap a rhythm — отбивать ритм

42. v отбивать чечётку

can you tap? — ты умеешь отбивать чечётку?

43. v выстукивать

to tap a message — выстукивать сообщение

44. v делать набойку

to tap the heel of a shoe — сделать набойку на каблук

45. v прибивать, забивать

to tap a nail in — вбить гвоздь

46. v спорт. толкать

Синонимический ряд:

1. bar (noun) bar; barroom; buvette; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; lounge; pothouse; pub; rummery; rumshop; saloon; taproom; tavern; watering hole; watering place

2. faucet (noun) cock; faucet; gate; hydrant; petcock; spigot; stopcock; valve

3. knock (noun) knock; rap

4. bug (verb) bug; wiretap

5. designate (verb) appoint; designate; finger; make; name; nominate

6. drain (verb) draft; drain; draw; draw off; draw upon; employ; empty; let out; pour out; pump; siphon; use

7. pierce (verb) bore; broach; drill; lance; perforate; pierce; spear; spike; stab

8. rap (verb) beat; bob; drum; hit; knock; pat; rap; touch; tunk

English-Russian base dictionary > tap
10 tap out

делать винтовые нарезы

to tap the heel of a shoe — сделать набойку на каблук

spiral flute tap — метчик с винтовыми канавками

tap a wire — делать ответвление; ответвлять

English-Russian big polytechnic dictionary > tap out

См. также в других словарях:

Нарезы* — винтовые желоба на поверхности канала оружия; обыкновенно боковые грани Н. параллельны, дно представляет собой цилиндрическую поверхность, концентричную с поверхностью канала. На фиг. 1 изображено поперечное сечение нарезного канала; грани ab и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нарезы — винтовые желоба на поверхности канала оружия; обыкновенно боковые грани Н. параллельны, дно представляет собой цилиндрическую поверхность, концентричную с поверхностью канала. На фиг. 1 изображено поперечное сечение нарезного канала; грани ab и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
2,8 cm schwere Panzerbüchse 41 — Эту страницу предлагается переименовать в 2,8 cm sPzB 41. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 августа 2011. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
нарезать — 1) нарезать режу, режешь; сов., перех. (несов. нарезать и нарезывать). 1. (что и чего). Разделить на части каким л. режущим орудием, инструментом или отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. [Майор] колбасы нарежет, сыру,… … Малый академический словарь
нарезать — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
НАРЕЗАТЬ — НАРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер. 1. см. резать. 2. что и чего. Разделить ножом на части. Н. сыр ломтиками. Н. хлеба. 3. что. Сделать нарезы, нарезку (спец.). Н. винт. 4. что и чего. Размежёвывая, определить границы, участки. Н. землю под… … Толковый словарь Ожегова
нарезать — режу, режешь; св. 1. что. Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Н. хлеб. Н. бумагу квадратами. Н. ветчину ломтиками. // что и чего. Отделить, разрезая, какое л. количество кусков, частей чего л. Н. колбасы. Н. полную тарелку пирога. 2 … Энциклопедический словарь
нарезать — I наре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. нарезать, нарезаться, нарезание, нарезка 1) а) что Разрезать на части каким л. режущим инструментом. Нарезать хлеб … Словарь многих выражений
Пуля Минье — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Калашников, семейство стрелкового оружия — Автоматы и пулеметы, разработанные Михаилом Калашниковым и другими российскими оружейниками Семейство стрелкового оружия (автоматы и пулеметы), созданное на основе инженерных решений талантливого российского оружейника Михаила Калашникова. В… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парадокс (оружие) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парадокс (значения). Вид на дульный срез двуствольного «парадокса» 12 калибра «Парадокс» особая разновидность о … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

сделать нарезы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

сделать нарезы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: